This April, many signature Korean museums host ambitious shows looking to educate audiences about the country's rich artistic history.